[영한번역용] 한명숙 전 한국 총리, 대선 출마 선언

한명숙 전 총리

South Korea's first woman prime minister has announced she is running for president in December's election.

Ms. Han Myeong-sook, who represents left-leaning forces, pledged today (Monday) to be a leader who is in touch with the people.

Ms. Han is the second woman to enter the race. Park Geun-hye is also running as a candidate for the conservative opposition Grand National Party.

Ms. Han served as prime minister in President Roh Moo-huyn's administration for nearly a year until she stepped down in March.

South Korea's president serves for a single, five-year term. Mr. Roh finishes his term in February.

출처 :

http://www.voanews.com/korean/2007-06-18-voa11.cfm ( 한글번역 제공 )